ReplayGain processing on-server

This suggestion has been merged into another suggestion:

Add option to save calculated replaygain values to file when played